пятница, 7 ноября 2014 г.




Дорогие друзья!
 Знаете ли вы, что дни рождения бывают не только у людей и животных? Они бывают и у книжек. Так в этом году 75 лет исполняется замечательной книге «Волшебник изумрудного города», которую написал Александр Мелентьевич Волков.
Сказочная повесть была написана в 1939 и является переработкой сказки Фрэнка Баума «Удивительный Волшебник из Страны Оз». Волков взялся переводить эту книгу для того, чтобы практиковаться в изучении английского языка. Однако, в процессе перевода, он изменил некоторые события, добавил новые приключения героев. Рукопись обработанной сказки одобрил С. Я. Маршак. Повесть «Волшебник Изумрудного города» обрела статус самостоятельного произведения, она была переведена на 13 языков и выдержала 46 переизданий.
  Книга повествует о том, как пронесшийся над Канзасом ураган принес в Волшебную страну девочку Элли, да не одну, а прямо вместе с домиком и песиком Тотошкой. Но как же ей теперь вернуться домой?! В этом может помочь только один человек – волшебник Гудвин, Великий и Ужасный. По Дороге из Желтого Кирпича Элли с Тотошкой отправляются в путь, чтобы подружиться с пугалом Страшилой без ума, Железным Дровосеком без сердца и Трусливым Львом. Все вместе они придут в Изумрудный Город и обретут то, что необходимо каждому из них.

  

Существует множество изданий сказки, и их тексты зачастую не совпадают. Книга многократно перерабатывалась автором, и если ранние версии представляют собой перевод сказки Баума с заменой некоторых эпизодов, то в поздних и образы персонажей, и объяснения событий значительно изменены, что создаёт свою, заметно отличающуюся от Оз атмосферу Волшебной страны.
  
Почти через 25 лет Волков снова принялся писать истории про полюбившихся читателям героев: девочку Элли и её друзей Страшилу, Льва, Железного Дровосека и других жителей Волшебной страны. Автор создал целую серию повестей, в которых искусно соединял реальность и фантастику.
Книги Волкова все связаны единой сюжетной линией в следующей последовательности:
  1. «Волшебник Изумрудного города» (1939, 1959).      
  2. «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» (1963).
  3. «Семь подземных королей» (1964).
  4. «Огненный бог Марранов» (1968).
  5. «Жёлтый Туман» (1970).
  6. «Тайна заброшенного замка» (1976, 1982).
Если в первых трёх книгах главной героиней остаётся девочка Элли, то уже в четвёртой книге автор вводит новую героиню, а именно младшую сестру Элли — Энни, которая заменяет Элли в её волшебных приключениях.



 




При работе над сообщением использованы сайты:

 







Все эти книги есть в нашей библиотеке.
Приходи – читай – получай удовольствие!



Комментариев нет:

Отправить комментарий