Дорогие друзья!

   Надеюсь, вам известен шотландский поэт Роберт Бёрнс, 275-летие которого отмечается   

 25 января 2014 года.

                                         

   День рождения Роберта Бёрнса отмечается поклонниками творчества поэта во всём мире. А в Шотландии  25 января -  является национальным праздником. Он отмечается торжественным обедом с традиционным порядком следования воспетых поэтом блюд вносимых под музыку шотландской волынки и предваряемых чтением соответствующих стихов Бёрнса. Основным блюдом праздника являетяс хаггис — национальное шотландское блюдо из бараньих потрохов сваренных в бараньем желудке. Хаггису Бёрнс посвятил оду:

В тебе я славлю командира

Всех пудингов горячих мира, -

Могучий Хаггис, полный жира

И требухи.

Строчу, пока мне служит лира,

Тебе стихи.

 …

       Творчество Бернса разносторонне. Он вырос среди крестьян, и практичное здравомыслие крестьян нашло отражение в его творчестве,  но и  романтизма в его поэзии было предостаточно. Творчество Роберта Бёрнса знаменовало последний расцвет шотландской поэзии на родном языке - поэзии лирической, земной, сатирической, а подчас  и озорной.

    На русский язык бёрнсовские стихи впервые перевели еще в 1800 году. Широкую популярность в СССР поэзия Роберта Бёрнса получила благодаря переводам С.Я. Маршака.

         Очень часто его стихи становились песнями. Наверняка вы  слышали песни «В полях под снегом и дождем» в исполнении Градского, или «Любовь и бедность» из кинофильма «Здравствуйте, я ваша тетя!» в исполнении Калягина, или «В моей душе покоя нет» из кинофильма «Служебный роман» в исполнении А. Фрейндлих слышали. Это  всё стихи Бёрнса, правда, переведенные на русский язык.

       

Вот один из переводов:

Мое счастье
 
Доволен я малым, а большему рад.
А если невзгоды нарушат мой лад,
За кружкой, под песню гоню их пинком -
Пускай они к черту летят кувырком.

В досаде я зубы сжимаю порой,
Но жизнь - это битва, а ты, брат, герой.
Мой грош неразменный - беспечный мой нрав,
И всем королям не лишить меня прав.

Гнетут меня беды весь год напролет.
Но вечер с друзьями - и все заживет.
Когда удалось нам до цели дойти,
К чему вспоминать нам о ямах в пути!

Возиться ли с клячей - судьбою моей?
Ко мне, от меня ли, но шла бы скорей.
Забота иль радость заглянет в мой дом,
- Войдите! - скажу я, - авось проживем!

Дорогие друзья!

Очень приятно, что вас заинтересовали книги Дмитрия Емца .

 Отвечаю на вопрос о наличии книг автора в фонде нашей  библиотеки:

Из серии о Тане Гроттер в библиотеке имеются:

Таня Гроттер и болтливый сфинкс - М. : Эксмо, 2008. - 352 с.

Таня Гроттер и Золотая Пиявка .-М. : Эксмо, 2008. - 384 с.

Таня Гроттер и колодец Посейдона.- М. : Эксмо, 2007. - 432 с.

Таня Гроттер и локон Афродиты.- М. : Эксмо, 2008. - 432 с.

Таня Гроттер и перстень с жемчужиной.- М. : Эксмо, 2008. - 416 с.

Таня Гроттер и Исчезающий этаж . - М. : Эксмо, 2004. - 416 с.

Таня Гроттер и посох волхвов. - М. : Эксмо, 2003. - 413 с.

Таня Гроттер и магический контрабас. - М. : Эксмо, 2004. - 416 с.

Таня Гроттер и молот Перуна. - М. : Эксмо, 2004. - 432 с.

Таня Гроттер и пенсне Ноя. - М. : Эксмо, 2004. - 416 с.

Таня Гроттер и трон Древнира. - М. : Эксмо, 2004. - 432 с.

Таня Гроттер и ботинки кентавра. - М. : Эксмо, 2004. - 413 с

Из серии о Мефодии Буслаеве:

  Мефодий Буслаев. Билет на Лысую гору . - М. : Эксмо, 2008. - 416 с.

Мефодий Буслаев. Лестница в Эдем. - М. : Эксмо, 2008. - 416 с. - 90000 экз.

Мефодий Буслаев. Маг Полуночи. - М. : Эксмо, 2008. - 416 с.

Мефодий Буслаев. Первый эйдос. - М. : Эксмо, 2008. - 416 с.

Мефодий Буслаев. Светлые крылья для темного стража .-М. : Эксмо, 2007. - 416 с

Мефодий Буслаев. Тайная магия . - М. : Эксмо, 2007. - 416 с.

Мефодий Буслаев. Третий всадник мрака. - М. : Эксмо, 2008. - 416 с. –

Из внесерийных:

Возвращение космического пирата. - М. : Вече, 2002. - 256 с.э

Замурованная мумия. - М. : ЭКСМО-Пресс, 2002. - 96 с. : ил.

Инопланетянин из бутылки. - М. : Эксмо, 2004. - 352 с.

Повелители галактик. - М. : ЭКСМО-Пресс: ЭКСМО-МАРКЕТ, 2000. - 208 с.

Сердце пирата . - М. : Рольф, 2001. - 320 с. : ил.

Сокровища мутантиков. - М. : Эксмо, 2004. - 352 с.

Тайна "Звездного странника". - М. : Эксмо, 2004. - 320 с.

Черная-черная простыня . - М. : ЭКСМО-Пресс, 2002. - 96 с.

Мы ждем Вас в ЦГДБ им. А. Гайдара ежедневно, с 10 до 17 часов,  

 выходной– воскресенье.

Приходите, читайте,  получайте удовольствие!

Мы вам всегда рады!

---

  Дорогой друг!

    Сто десять лет назад, 22 января 1904 года, родился Аркадий Гайдар, писатель, имя которого носит наша детская библиотека. Надеемся, что он вам знаком. Ваши родители, будучи детьми, росли на его повестях и рассказах. Его герои, как это было положено, в военное время боролись со злом с оружием в руках, а в мирное — совершали добрые поступки, занимались строительством новой жизни, покоряли суровые северные земли. Гайдар хотел, чтобы его юные читатели, подражая героям его книг, сами становились героями, учились строить будущее и любить свою Родину.

Старания Гайдара не пропали впустую. Когда в 1941 году грянула война, тысячи шестнадцати- и семнадцатилетних ребят пошли добровольцами на фронт. Они были воспитаны на его книгах, как позже ваши папы и мамы и как многие из вас.

Гайдар сам попал на войну в четырнадцать лет. Это была гражданская война.  В шестнадцать лет Гайдар уже командовал красноармейским полком. Сейчас трудно представить себе такое — юноша руководит сотнями солдат! Но в то время это было возможно.

Гражданская война охватила всю страну, добралась она и до Сибири. Туда и направили Гайдара — бороться с бандитами. Именно там будущий писатель получил прозвище, которое впоследствии стало его литературным псевдонимом. Слово "хай дар" на одном из местных наречий означало вопрос "куда?". "Куда скачешь, командир?" — спрашивали бойцы молодого командира, лихо седлавшего коня. А настоящая фамилия писателя — Голиков.

В Сибири Гайдар был серьезно ранен и в двадцать лет ушел из армии. Война уже закончилась, надо было строить новую жизнь. Гайдар решил помогать людям теперь уже не с оружием, а с пером в руках. Его рассказы о героях и простых людях увлекали не только детей, но и взрослых. Повесть о Тимуре и его команде породила по всей стране движение юных "тимуровцев", бескорыстно творивших добрые дела и помогавших тем, кто нуждался в помощи.

Когда началась Великая Отечественная война, Аркадий Гайдар ушел на фронт корреспондентом. Осенью 1941 года отряд, к которому он был прикомандирован, попал в окружение и оказался в тылу врага. Гайдар вступил пулеметчиком в партизанский отряд. Писатель погиб в бою с фашистами у деревни Леплява.

Но еще не одно десятилетие мальчишки и девчонки зачитывались его книгами и мечтали о героических подвигах. Не забыты его книги и теперь. В Центральной городской детской библиотеке им. А. Гайдара можно найти прекрасно иллюстрированные издания лучших книг писателя — "Чук и Гек", "На графских развалинах", "Дальние страны", "Голубая чашка" и многие другие. Прочтите их, окунитесь в романтику далеких лет, подумайте, что нравилось в этих книгах вашим бабушкам и дедушкам. Вам предстоит интересное путешествие во времени.